Rückblick 2010
Rückblick auf Veranstaltungen und Aktivitäten der Botschaft im Jahr 2010.
Auch dieses Jahr feierten Deutsche DAAD-Stipendiaten mit dem Botschafter Dr. Volker Stanzel in dessen Residenz Weihnachten. (21.12.2010)
weiter
Die Residenz des Botschafters erstrahlte in weihnachtlichem Glanz, als am 12. Dezember der Botschafterpreis 2010 für die besten Kinderbilder des Malwettbewerbs „Watashi no Doitsu“ (Mein Deutschland) vergeben wurde.
Nach der Preisverleihung ging es im Atrium der Botschaft weiter, wo die besten 150 eingesandten Bilder in einer Ausstellung präsentiert wurden.
Viele Gäste waren sehr beeindruckt von der Ausstellung und dem großen Weihnachtsbaum, der an schöne deutsche Weihnachtstraditionen erinnerte. Manch einer versprach voller Vorfreude, auch im nächsten Jahr wieder ein Bild einzusenden. Bleibt nur noch zu sagen: Auch wir freuen uns schon auf den Botschafterpreis 2011 ! Mehr lesen...
Botschafter und Frau Stanzel mit den Gewinnerinnen und Gewinnern des Malwettbewerbs 2010
Sponsor Print X: Herr Matsuda mit Botschafter Stanzel und Leiter Pressereferat, Herrn Heltmann
Sponsor Tanne: Frau Sato mit Botschafter Stanzel
Botschafter Stanzel mit Jurorinnen Juliane Köhler (links) und Lisa Eidt
Seit dem26. November findet wieder im 2. Abschnitt des Odori-Park im Zentrum Sapporos der so genannte „MünchenerWeihnachtsmarkt in Sapporo“ statt.
weiter
Viele tausend Menschen feierten bei strahlendem Spätsommerwetter am Samstag in der Deutschen Schule Tokyo Yokohama ein rauschendes Fest zum Auftakt von "150 Jahre Freundschaft Deutschland -Japan ". D...
Kleine Fans des Japan EU Friendship Run
Japan EU Friendship Run 2010
Fußballgröße Gert Engels (l.) und Sven Stein von VW mit dem Gewinner des Japan EU Friendship Run 2010
Das vereinigte Deutschland wurde am 3.10.2010 20 Jahre alt - in Japan das Alter der Volljährigkeit. Anlass genug, dieses Datum mit einem besonderen Fest zu begehen, das vor allem auch die Familien ei...
Empfang des Tages der Deutschen Einheit
Empfang des Tages der Deutschen Einheit 2010
Empfang zum Tag der Deutschen Einheit
Mit einer festlichen Nachmittagsveranstaltung haben Schülerinnen und Schüler der PASCH-Partnerschulen in Tokio und Umgebung (Dokkyo Mittel- und Oberschule, Städtische Oberschule Kitazono, Technische Fachhochschule Kisarazu, und Waseda Universitätsoberschule) den Abschluss des Projektes „Lebensart“ gefeiert.
weiter
Im Rahmen des 150-jährigen Jubiläums der deutsch-japanischen diplomatischen Beziehungen wurde ein neuer Schulaustausch aus der Taufe gehoben.
Um in Zukunft Oberstufenschülern der Deutschen Schule To...
Schulpartnerschaft aus der Taufe gehoben
Die Vorgänger landeten im September 1860 im Hafen von Edo und haben den Anfang gemacht. Die Nachfahren stimmen sich im September 2010 an erlesenem Orte ein auf "150 Jahre Freundschaft Deutschland-Japa...
Mit voller Kraft voraus!
Am 17.9. stellten die Margarete Steiff GmbH und die Japan Toy Culture Foundation in der Residenz des deutschen Botschafters, Dr. Volker Stanzel, das Projekt "Steiff Nature World“ vor.
Steiff Nature World
Wie in einer der großartigen Konzerthallen Tokyos erklangen die Stimmen der Freiburger Domsingknaben im Atrium der Botschaft und erfreuten die Mitarbeiter mit Ihrer wundervollen Harmonie und Tiefe. De...
Freiburger Domsingknaben in Tokyo
Danke Japan - Nippon arigato!
sagte die Botschaft mit einer großen Fanparty über 200 japanischen jugendlichen Fans stellvertretend für die vielen zehntausende Japaner, die die deutsche Fußball-Natio...
WM2010 "Danke Japan Party" am 13.07.2010
WM2010 "Danke Japan Party" am 13.07.2010
WM 2010 "Danke Japan Party" am 13.07.2010
WM 2010 "Danke Japan Party" am 13.07.2010
WM 2010 "Danke Japan Party" am 13.07.2010
Auf Einladung von Botschafter Dr. Volker Stanzel trafen sich am Samstag, den 17.7., Vertreter von Japanisch-Deutschen Gesellschaften aus ganz Japan, um Ideen und Projekte zum 150-jährigen Jubiläum der...
Japanisch-Deutsche Gesellschaften in der Residenz
Ab Herbst dieses Jahres feiern Japan und Deutschland 150 Jahre diplomatische Beziehungen. Hierfür wird ein attraktives Programm interessanter Veranstaltungen vorbereitet.
Vorbereitungen in vollem Gang
Europatag 2010
Anlässlich des Europatages, dem 9. Mai, reisten die EU-Botschafter und weitere Diplomaten der EU-Botschaften in Japan in die Präfekturen. Im Rahmen des Projektes „The EU comes to your school“ hielten sie Vorträge vor Oberschulen zur EU und zu ihren jeweiligen Heimatländern. Das Bild zeigt Botschafter Dr. Stanzel bei seinem Besuch der Hiroo Gakuen Mitte Mai. Weitere Infos bei
der EU-Delegation in Tokyo (Englisch)
Verleihung des Lessing Übersetzer-Preises 2009
Im Goethe-Institut Japan in Tokyo wurde am 10.5.2010 der Lessing-Übersetzerpreis der Bundesrepublik Deutschland durch Botschafter Dr. Volker Stanzel (Bild) und die Max-Dauthendey-Feder des Goethe-Instituts Japan durch Institutsleiter Dr. Uwe Schmelter überreicht. Die Preisträger des Lessing-Übersetzerpreises 2009 sind Prof. Shinichi Muraoka, Prof. Kazuyuki Hosomi und Herrn Ken Kosuda für die Übersetzung des Werkes "Der Stern der Erlösung" von Franz Rosenzweig. Der Lessing-Übersetzerpreis wird seit 1998 jährlich verliehen und ehrt eine herausragende Übersetzungsleistung eines literarischen Werkes oder Sachbuchs in die japanische Sprache.
Link zum Goethe Institut
Ein besonderes Ereignis zu einem besonderen Anlaß : Auf der diesjährigen Berlinale wurde die Schauspielerin Shinobu Terajima für ihre großartige schauspielerische Leistung in Koji Wakamatsus's Film "Caterpillar" mit dem Silbernen Bären ausgezeichnet.
Gewinnerin des Silbernen Bären in der Residenz
Zum Auftakt des neuen Studienjahres an der Dokkyo Universität hat Botschafter Dr. Stanzel bei der feierlichen Zeremonie vor 2.000 neu immatrikulierten Studierenden und deren Angehörigen auf Japanisch ein Grußwort gehalten.
Zeremonie an der Dokkyo Universität
Der Botschafter rief und alle kamen: 150 japanische Germanistikstudenten vom Bachelor bis zum Doktoranden von den Topuniversitäten im Großraum Tokyo versammelten sich am 16. April mal ohne Professoren zur Gartenparty in der Residenz des deutschen Botschafters Dr. Stanzel und seiner Gattin Mei-fang Stanzel.
Empfang für japanische Germanistik-Studenten
Anläßlich der Jahresversammlung des Verbands der Japanisch-Deutschen Gesellschaften in Japan am 12. April 2010 luden Botschafter Dr. Stanzel und seine Frau Meifang die Teilnehmer der Konferenz zu einem abendlichen Empfang.
Empfang für die Japanisch-Deutschen Gesellschaften
Auch am vergangenen Freitag wurde an der Deutschen Botschaft Tokyo der deutsch-japanische Kulturaustausch mit Leben erfüllt. Empfangen wurden zwei deutsche Schülerinnen, die den Aufsatzwettbewerb "Japan im Klassenzimmer" gewonnen hatten, der seit 2002 von dem japanischen Generalkonsulat in Frankfurt a. M. veranstaltet wird.
Japan im Klassenzimmer
Das trübe Wetter konnte der fröhlichen Stimmung gestern nichts anhaben, als Botschafter Stanzel und seine Frau Mei-fang Stanzel zum Gesangsabend in die Residenz einluden.
Berliner Liedertafel in der Residenz
Hoher Besuch zur Kirschenblütenzeit: I. K. H. Prinzessin Takamado nahm auf Einladung von Botschafter Stanzel
an einem Hauskonzert in der Residenz am 1. April 2010 teil. Die Mezzosopronistin Kazuko Nag...
Hoher Besuch zur Kirschenblütenzeit
Am 31. März lud Botschafter Stanzel zu einem Abend in seiner Residenz mit Musik und Kirschblüten ein.
Musik mit Kirschblüten
Am 4. März kam eine Großzahl der bald nach Deutschland ausreisenden Stipendiaten zum Vorbereitungstreffen in die Außenstelle des DAAD in Tokyo. Bevor sie ihre Stipendienzeit im Frühling antreten, wurden noch einmal wichtige Fragen bezüglich der Formalitäten und des Unialltags geklärt, untermalt von Erfahrungsberichten ehemaliger Stipendiat(inn)en.
DAAD-Stipendiaten 2010
Am 26. Februar 2010 kurz nach Dienstschluss erfüllten ungewöhnliche Klänge das Atrium der Botschaft. Um sich nach 31 Jahren Dienst von ihren Kollegen in den wohlverdienten Ruhestand zu verabschieden, führten Seiko Tamura und ihre Volkstanzgruppe einen traditionellen O-Bon-Tanz aus ihrer Heimat, der Präfektur Akita, vor.
Traditionelle Tanzaufführung aus Akita in der Botschaft
Vom 5. bis 11. Februar 2010 fand in Sapporo das 61. Schneefestival statt. Eine Vertreterin des Kulturreferats der Botschaft nahm an der Eröffnungszeremonie am 4. Februar teil.
Schneefest in Sapporo
Botschafter Stanzel und seine Frau Mei-fang Stanzel wurden auf ihrer Reise nach West-Japan am 25. Januar vom Oberbürgermeister der Stadt Kyoto, Herrn Kadokawa, empfangen.
Botschafter in Kyoto
Am 20. Januar 2010 wurde dem ehemaligen japanischen Verteidigungsattaché in Berlin, Herrn Oberst Hiroshi YASUI vom deutschen Botschafter, Herrn Dr. Volker Stanzel, in der Residenz des Botschafters das Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland ausgehändigt, das ihm im Herbst des vergangenen Jahres durch den Bundespräsidenten, Herrn Horst Köhler, verliehen worden war.
Orden für Oberst Hiroshi YASUI
Botschafter Stanzel begrüßte heute einen weitgereisten Gast aus der Heimat in seiner Residenz. Frau Brigitte Kleine ist eine 63- jährige Deutsche, die mit Ihrem Fahrrad alleine einmal um die ganze Welt fährt und zur Zeit in Japan Station macht.
Biker-Omi ride around the world
Biker-Omi ride around the world
Biker-Omi ride around the world
