Erdbebenvorsorge
Kommunikationssysteme
Bekanntlich sind Erdbeben in Japan keine Seltenheit. Insbesondere die schrecklichen Fernsehbilder vom Kobe-Erdbeben vom Januar 1995 sind vielen sicherlich noch gegenwärtig.
Wenn Sie heute nach Kobe fahren, sind die Spuren nahezu vollständig verschwunden. Das darf aber nicht darüber hinweg täuschen, daß nach wie vor in Japan und insbesondere auch im Großraum Tokyo jederzeit mit einem starken Erdbeben gerechnet werden muß. Darin sind sich alle maßgeblichen Erdbebenforscher einig.
Unklarheit besteht allerdings hinsichtlich des Zeitpunkts eines solchen Ereignisses. Es kann heute eintreffen, in fünf oder auch erst in 100 Jahren. Umso wichtiger ist es daher, daß Sie und Ihre Familien wissen, welche Vorsorgemaßnahmen Sie treffen können und wie Sie sich im Falle eines starken Erdbebens verhalten sollten. Die Stadtverwaltungen haben hierzu ausgiebiges, auch englischsprachiges Material vorrätig. Darüber hinaus bieten die Homepages der Stadt Tokyo (alle Links am Texteende) und der Feuerwehr, die wahlweise auch in englischer Sprache aufgerufen werden können, viele nützliche und lesenswerte Tips.
Die Deutsche Botschaft, die Deutsche Industrie- und Handelskammer in Tokyo, das hiesige Goethe-Institut und die Deutsche Schule Tokyo-Yokohama unter Mitwirkung des TÜV Rheinlands haben einen gemeinsamen ständigen Krisenstab gebildet. Diese sog. Knotenpunkte haben im Krisenfalle insbesondere die Aufgabe, Informationen über die hier lebenden Deutschen zu sammeln und an das Auswärtige Amt in Berlin weiterzugeben; umgekehrt geben sie wichtige Informationen an die hier lebenden Deutschen im Krisenfalle weiter.II. Bitte verfahren Sie im Falle eines größeren Erdbebens wie folgt:
Kontaktieren Sie - soweit dies nach dem Zustand der Kommunikationswege möglich ist -die Firma oder Institution, bei der Sie beschäftigt sind, und unterrichten Sie diese über Ihren Gesundheitszustand und ggfs. über den weiterer Familienangehöriger und KollegInnen. Benutzen Sie hierzu bitte das beigefügte Meldeblatt, sofern möglich. Die Firmen oder anderen Einrichtungen werden diese Informationen, insbesondere wenn es sich um Vermißte, Verletzte oder Todesfälle handelt, an einen der folgenden Knotenpunkte weitergeben.
Kontaktdaten
Deutsche Botschaft Tokyo
Tel.: (03) 5791 7700
Fax: (03) 5791 7702
Mobil: 090-1708 4823
Deutsche Industrie und Handelskammer Tokyo
Tel.: (03) 5276-9811
Goethe-Institut Tokyo
Tel.: (03) 3584-3201
Deutsche Schule Tokyo Yokohama
Tel.: (045) 941-4841
Fax: (045) 941-4481
Die verschiedenen Informationen werden dann zentral von der Botschaft gesammelt, ausgewertet und umgesetzt.
Kansai
Generalkonsulat Osaka-Kobe
Tel.: (06) 6440-5070
Fax: (06) 6440-5080
Goethe-Institut Osaka
Tel.: (06) 6440-5900
Goethe-Institut Kyoto
Tel.: (075) 761-2188
Deutsche Schule Kobe
Tel.: (078) 851-6414 078
Um eine Überlastung dieser Telefonanschlüsse zu vermeiden, sollten Sie diese Telefonnummern unmittelbar nur dann anrufen, wenn Sie Ihre Firma oder die Einrichtung, bei der Sie beschäftigt sind, nicht erreichen können, oder wenn Sie keinen solchen Ansprechpartner haben. Bitte bedenken Sie, dass die wenigen freien Telefon-leitungen im Ernstfalle dringend benötigt werden und deshalb Telefonate mit den vorgenannten Einrichtungen, sofern überhaupt nötig, sich auf den Austausch der unbedingt benötigten Informationen beschränken müssen.
Angehörige und Verwandte in Deutschland
können Anfragen an das Auswärtige Amt in Berlin richten: Tel.: 0049-30-18-170 oder 0049-228-99-170. Der Krisenstab des Auswärtigen Amtes wird von der Botschaft möglichst zeitnah mit Informationen versorgt. Bei schwerwiegenden Ereignissen werden die Angehörigen in Deutschland über das Auswärtige Amt unterrichtet.
Zu übermittelnde Daten
Bitte übermitteln Sie im Notfall nachstehende Liste an die Botschaft oder eine andere Kopfstelle:
German Embassy, Minami-Azabu, Minato-ku , 106-0047
Fax: (03) 5791 7702 / Tel.: (03) 5791 7700
Die nachstehenden Personen befinden sich auf folgendem Sammelplatz/
halten sich unter folgender Anschrift auf:
Nachname / Vorname / Nationalität / Name / Sammelplatz / Tel-Nr.? / Verletzt?
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________
sonstige Angaben:
Name des Zusammenstellers der Liste in Druckschrift und Unterschrift:
_____________________________________________
Datum und Uhrzeit:
