日本＋マンガ＋ドイツ＝日マン独
画像を拡大
(© Goethe Institut Tokyo)
ニチマンドクって何？
2011年はドイツと日本の外交関係樹立150周年にあたる年。この記念すべき年にニチマンドクがスタートする。
ニチマンドクとは、ニチ＝日本、マン＝マンガ、ドク＝ドイツをつないでつくった新語。ある日本人の女性マンガ家とドイツのコミック・アーティストとの対話、というのが設定で、ドイツ人アーティストの役は6月からドイツ初のプロ女性マンガ家が引き受ける。少なくとも6ヶ月間、あれこれ日常の問題を語り、自国と相手国の文化イメージを考え、さらには過去150年間にわたる日独の関係、それについて知っていること、いないことをテーマにマンガでやりとりする。こうしたダイナミックな交流の場が、マンガ入りダブル・ウェブサイト、ニチマンドクだ。両方の側がまずオープニング・メッセージを寄せ、それにコミック・アーティストが感想を書き、それに対してマンガ家が翌週に応答するというふうに進んでゆく。
この企画のユニークな点は、どちらの側もお互いのことを知らず、ただ週に一度アプロードするコミックサイトを通じてお互いにコミュニケートする、ということだ。
企画の最後に、双方の参加者が日本のワークショップで一堂に会し、そこで一緒にマンガを描いて対話の最後を締めくくる。場所と時間の詳細は下記サイトでお知らせします。
ディルク・シュヴィーガー
1978年、フランクフルト生まれ。 現在ベルリンに在住。 2000 – 2005年、ベルリン芸術大学で、ゲオルク・バーゼリッツとダニエル・リヒターのもとで美術を専攻。 2005 – 2006年、日本に１年間滞在しながらコミックブログを描きつづけたが(tokyoblog.livejournal.com)、その単行本版を、2007年にドイツ語で、2008年に英語で『 Moresukine/モレスキネ: Uploaded Weekly from Tokyo』という題名のもとで出版。 その一部分はTOKYO FM「 Daily Planet」番組ウェブサイトにて「Manga on the Planet」として連載(2008/2009)。
松岡和佳（ まつおか・わか）
2010年まで京都精華大学マンガを専攻し、現在、少女漫画雑誌『マーガレット』で作品を発表中。 企業マンガやパンフレット・イラストなども手掛ける。 京都在住。
クリスティーナ・プラカ
1983 年、オッフェンバッハ生まれ。 2010年、フランクフルト大学日本学科を卒業し、現在、京都精華大学マンガ研究科修士課程在籍中。 ドイツ語圏において日本マンガのスタイルを採用する初の女性マンガ家。 2003年のプロ・デビュー以来、8冊の単行本を発表。
