メルケル首相　スピーチ・コメント

• 市民とのディスカッション（2012年4月）
• メルケル首相ビデオ・ポッドキャスト（2012年3月10日、訳文）
• 極右暴力の犠牲者のための追悼式典におけるメルケル首相演説（2012年2月23日 於 ベルリン、訳文）
• メルケル首相 欧州連合（EU）について語る「ドイツの力は無限ではない」（2012年1月26日付 南ドイツ新聞、訳文）
• メルケル首相、野田新首相に祝電（2011年8月30日、訳文）
• 欧州理事会初代常任議長および初代外交安全保障上級代表選出に際するメルケル首相コメント（2009年11月19日）
• メルケル首相 記者会見発言（2008年7月8日 於 洞爺湖、仮訳） [pdf, 123,13k]
• メルケル首相、６億ユーロのアフリカ支援を表明（2008年7月7日 於 洞爺湖、訳文） [pdf, 82,42k]
• G8サミット開幕に向けたメルケル首相ビデオ・ポッドキャスト原稿（2008年7月5日、訳文） [pdf, 68,64k]
• 稲盛財団、毎日新聞主催シンポジウム「ドイツと日本－未来への共同責任において」講演原文（2007年8月31日 於 京都）
• 日本経済新聞社主催「日独経済シンポジウム」講演原文（2007年8月30日 於 東京）
• 欧州議会におけるメルケル首相演説：ベルリン宣言採択の意義等（2007年3月28日、独語） [pdf, 20,43k]
• ローマ条約調印50周年に際しての宣言（「ベルリン宣言」、2007年3月25日 訳文） [pdf, 113,02k]
• メルケル首相メッセージ：「ローマ条約」調印50周年記念日に寄せて（2007年3月25日）
• EUに関するメルケル首相スピーチ要約（2007年1月30日、独語） [pdf, 12,35k]
• ダボス会議におけるメルケル首相基調演説（2007年1月24日、独語） [pdf, 33,54k]
• 欧州議会におけるメルケル首相演説（2007年1月17日 於 ストラスブール、訳文） [pdf, 690,71k]

メルケル首相、日本の首相と電話会談

3月30日、アンゲラ・メルケル首相は菅直人総理と電話会談を行いました。メルケル首相からはドイツ国民を代表し、今般の地震と津波で日本が蒙った甚大な被害に対し改めて弔意が表されました。

詳細

ヴルフ大統領、メルケル首相が弔意

ヴルフ大統領、メルケル首相は在ベルリン日本大使館を訪れ、震災犠牲者の方に弔意を表しました。（3月14日、17日）

詳しくはこちら